1. In politics also, there are different opinions.

Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

2. Still, those Israelites were “limping between two different opinions.”

Thế nhưng, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên”.

3. Elijah said that they were “limping upon two different opinions.”

Bởi vậy, Ê-li nói là họ “đi giẹo hai bên”.

4. There are many different opinions concerning the origin of the pallium.

Có rất nhiều ý kiến khác nhau liên quan đến nguồn gốc của dây pallium.

5. * Different opinions on how to best raise children or manage finances

* Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

6. Christians of the first century at times had different opinions about things.

Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đôi khi cũng có sự bất đồng.

7. There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

8. “How long,” he asks, “will you be limping upon two different opinions?

Ông hỏi: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

9. Elijah said: “How long will you be limping upon two different opinions?

Ê-li nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

10. For this proposal, within the Việt Minh there are many different opinions.

Đối với lời đề nghị này, trong nội bộ Việt Minh có nhiều ý kiến khác nhau.

11. What did Elijah mean by the expression “limping upon two different opinions”?

Ê-li có ý gì khi nói dân sự “đi giẹo hai bên”?

12. 10 What did Elijah mean by the expression “limping upon two different opinions”?

10 Ê-li có ý gì khi nói dân sự “đi giẹo hai bên”?

13. “How long will you be limping upon two different opinions?” —1 KINGS 18:21.

“Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”—1 CÁC VUA 18:21.

14. Each of us may have a different opinion about what is hard.

Mỗi người chúng ta có thể có ý kiến khác nhau về việc nào là khó.

15. Then Elijah addressed the crowd: “How long will you be limping upon two different opinions?

Rồi Ê-li nói với đám đông: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

16. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

17. How were Elijah’s people “limping upon two different opinions,” and what basic truth had they forgotten?

Dân tộc của Ê-li “đi giẹo hai bên” như thế nào? Họ quên sự thật cơ bản nào?

18. Elijah approached the people and said: “How long will you be limping upon two different opinions?

Ê-li đến trước mặt dân sự và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

19. 14 Bible counsel, though often different from popular opinion, is nonetheless effective and practical.

14 Dù thường đi ngược ý kiến quần chúng, nhưng lời khuyên của Kinh Thánh luôn hữu hiệu và thực tiễn.

20. We must guard against bigotry that raises its ugly voice toward those who hold different opinions.

Chúng ta phải coi chừng sự kỳ thị đối với những người có quan điểm khác với mình.

21. Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.

Một bầu khí quyển khác, mức độ oxy hóa khác nhau, vi trọng lực cũng khác nhau.

22. Different political affiliations, different careers, different school systems.

Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

23. As those people thronged, Elijah approached them and spoke: “How long will you be limping upon two different opinions?

Khi mọi người đã tụ họp đông đủ, nhà tiên tri Ê-li tiến đến gần họ và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

24. It's different strokes for different folks.

Tùy cơ ứng biến thôi.

25. As those people thronged together, Elijah approached them and spoke: “How long will you be limping upon two different opinions?

Khi mọi người đã tụ họp đông đủ, nhà tiên tri Ê-li tiến đến gần họ và nói: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

26. Fish looks different to different people.

Cá nhìn khác con người.

27. Different wording or order activates different frames.

Các ngôn ngữ và hệ thống viết khác nhau có các quy tắc sắp xếp văn bản khác nhau.

28. Unity does not preclude their having different opinions or even expressing them in a balanced way during an open-minded discussion.

Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.

29. Getting to the root of their problem, Elijah asked the people: “How long will you be limping upon two different opinions?”

Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

30. We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

31. Different types of rock emit different amounts and different spectra of natural gamma radiation.

Các đá khác nhau phát ra một lượng bức xạ và quang phổ gamma khác nhau.

32. Different memory retrieval tasks involve different cognitive mechanisms.

Nhiệm vụ thu hồi ký ức khác nhau liên quan đến các cơ chế nhận thức khác nhau.

33. Different islands within sight of each other have different mockingbirds with slightly different feather and like the finches slightly different beaks

Lông hơi khác nhau, và cũng như chim sẻ, mỗi loại có mỏ khác nhau đôi chút

34. Different distance units are used for different objects.

Các đơn vị khoảng cách khác nhau cũng được sử dụng cho những mục đích khác nhau.

35. Different kinds of rice require different amounts of water.

Lượng cơm thay đổi do các loại gạo hấp thụ lượng nước khác nhau.

36. Bronchopulmonary dysplasia occurs in different infants for different reasons .

Bệnh loạn sản phế quản - phổi xảy ra khác nhau ở từng trẻ sơ sinh và có nhiều nguyên nhân khác nhau .

37. But cells of different organs reproduce at different rates.

Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

38. Different agents and technologies are implemented for different factions.

Những đặc vụ và các công nghệ khác nhau cũng sẽ được áp dụng cho các phe phái khác nhau.

39. The different orders each required different sets of details.

Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

40. Years later, the prophet Elijah urged the people to make a similar choice: “How long will you be limping upon two different opinions?

Nhiều năm sau đó, nhà tiên tri Ê-li cũng khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên hãy lựa chọn đúng: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

41. Different how?

Khác thế nào?

42. Covering the tragic tune with something different, something radically different.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

43. They have a different set of values here, different morals.

Họ có nhiều chuẩn giá trị khác nhau ở đây, nhiều chuẩn đạo đức khác nhau.

44. Uh, different?

Khác lạ ư?

45. Different strokes.

Cơ chế khác nhau.

46. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

47. A track can have different release dates in different territories.

Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

48. Here are two very different walls, very different geometric pictures.

Có hai bức tường rất khác nhau, những bức tranh hình học rất khác nhau.

49. On different islands, Galapagos life is taking a different course

Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

50. Recall Elijah’s words to the Baal worshippers and the apostate Israelites at Mount Carmel: “How long will you be limping upon two different opinions?

Hãy nhớ lời mà Ê-li đã nói tại núi Cạt-mên với những người thờ thần Ba-anh và người Y-sơ-ra-ên bội đạo: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?

51. The problem is, 5 and 6pm looks different on different days.

Vấn đề là, 5 và 6 giờ tối có vẻ khác nhau từng ngày một.

52. How can we have world peace with different cultures, different languages?

Làm sao chung ta có thế giới hòa bình với nhiều nền văn hóa, khác biệt ngôn ngữ?

53. The different drugs in the regimen have different modes of action.

Các loại thuốc khác nhau trong phác đồ có các phương thức hành động khác nhau.

54. Ensure that your site works in different browsers and different platforms.

Đảm bảo trang web của bạn hoạt động bình thường trên nhiều loại trình duyệt và nền tảng.

55. Variants may have different capabilities and equipment to fulfill different roles.

Các biến thể có thể có nhiều khả năng và trang bị khác nhau để thực hiện các nhiệm vụ khác nhau.

56. Different types of stakeholders will support the system in different capacities.

Các loại bên liên quan khác nhau sẽ hỗ trợ hệ thống trong các năng lực khác nhau.

57. He put together two different media from different periods of time.

Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

58. Many different parts.

Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

59. If a Bible student is trying to ‘limp upon two different opinions,’ assist him to recognize the danger in doing so. —1 Ki. 18:21.

Nếu một người học Kinh-thánh cố “đi giẹo hai bên”, hãy giúp người đó nhận ra là làm như thế rất nguy hiểm (I Các Vua 18:21).

60. Chaplains are nominated, appointed, or commissioned in different ways in different countries.

Lính tuyên úy được đề cử, bổ nhiệm, hoặc ủy nhiệm theo nhiều công thức khác nhau ở các quốc gia khác nhau.

61. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

62. She's just different."

Chỉ là cô ấy khác biệt."

63. The opinions expressed by Opinerd are not necessarily recognized as the opinion of the Publimetro editorial staff.

Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

64. ( Man ) Different people prefer different techniques, so read your lover's body language.

Những người khác nhau thích các kỹ thuật khác nhau, vì vậy hãy đọc ngôn ngữ cơ thể người yêu

65. And it turns out that different things crystallize out at different stages.

Và hóa ra là những thứ khác nhau sẽ kết tinh ở các giai đoạn khác nhau.

66. You look different.

Cậu trông hơi khác.

67. " Workers carry out different tasks at different ages , " explained Prof Francis Ratnieks .

Giáo sư Francis Ratnieks cho biết " Ong thợ thực hiện các nhiệm vụ khác nhau ở những độ tuổi khác nhau .

68. The group performed it "over and over again because I was just trying to get different shots, different angles, different qualities."

Nhóm phải hát "lặp đi lặp lại bởi vì tôi chỉ muốn tạo ra nhiều khuôn hình khác nhau, nhiều góc quay khác nhau, nhiều chất lượng khác nhau."

69. Mass transfer is used by different scientific disciplines for different processes and mechanisms.

Chuyển khối được sử dụng bởi ngành khoa học khác nhau cho quá trình và cơ chế khác nhau.

70. But the two writers had markedly different backgrounds and wrote for different audiences.

Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

71. Those learning a new language progress at different rates and in different ways.

Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

72. What would be different?

Sẽ khác biệt gì?

73. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

74. Same way, different tune.

Cùng một cách, nhưng giai điệu khác nhau.

75. Different pool, same concept.

Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

76. Different kinds of nosebleeds

Có nhiều loại chảy máu cam khác nhau

77. This one looks different.

Con này trông có vẻ khác hẳn.

78. Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.

Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

79. What's different about them? "

" Nó khác gì nhau "

80. Eating's clothes is different.

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác